]•ÊŽsŒö–¯ŠÙ/‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹/]•ÊŽsƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[
]•ÊŽsƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö(V‚µ‚¢ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚ªŠJ‚«‚Ü‚·) Œð’ʃAƒNƒZƒX
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
‰º‚̉摜‚ÍŠeŒö–¯ŠÙ‚Æ•¹Ý‚µ‚Ä‚¢‚éŽ{Ý‚Å‚·B‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠeŠÙ‚̃gƒbƒvƒy[ƒW‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·B  
’†‰›Œö–¯ŠÙ(ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[) –ì–yŒö–¯ŠÙ ‘å–ƒŒö–¯ŠÙ(‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹)
@b¡ŒŽ‚ÌŒö–¯ŠÙŽ–‹Æ‚Ì‚²ˆÄ“àb‰ß‹Ž‚ÌŠJÃŽ–‹ÆbŽw’èŠÇ—ŽÒ]•ÊU‹»ŒöŽÐb

V’…î•ñ&ƒgƒsƒbƒNƒX
ž‚RŒö–¯ŠÙ‹óŽºî•ñ‚𐏎žXV‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’†‰›Œö–¯ŠÙA–ì–yŒö–¯ŠÙA‘å–ƒŒö–¯ŠÙ
ž•½¬‚R‚P”N^—ߘaŒ³”N“x‚ÌŽ–‹Æ‚𐏎žXV‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B@‘OŠúi‚SŒŽ`‚XŒŽj@ŒãŠúi‚P‚OŒŽ`‚RŒŽj
ž’†‰›Œö–¯ŠÙE‘å–ƒŒö–¯ŠÙ‚ÌFree WiFi —˜—p‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚点

‚q01/06/25 ž‚VŒŽ•åWEŠJÃ‚ÌŒö–¯ŠÙŽ–‹Æ‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
ž‰Ä‹x‚ÝŽq‚Ç‚à‹³Žºî•ñ‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
žƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„î•ñ‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚q01/06/20 ž‚VŒŽE‚WŒŽ•ª‚ÌŠeŒö–¯ŠÙsŽ–ˆÄ“à‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½B’†‰›Œö–¯ŠÙA–ì–yŒö–¯ŠÙA‘å–ƒŒö–¯ŠÙ
‚q01/05/30 žƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„î•ñ‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚q01/05/25 ž‚UŒŽ•åWEŠJÃ‚ÌŒö–¯ŠÙŽ–‹Æ‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚q01/05/24 žƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„î•ñ‚ðXV‚µ‚Ü‚µ‚½B

  ŽOŒö–¯ŠÙ‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点@
¡”N‚à‚P‚OŒŽA‚P‚PŒŽ‚ÍŒŽ—j“ú‚ð—ÕŽžŠJŠÙ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒ»ÝA—˜—p\‚µž‚Ý‚ðŽó•t‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁAÚ×‚ÍŠeŠÙ‚Ö‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B¦ŽsŠO‚Ì’c‘̂́A‚UŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ•ª‚ð\ž‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bi2019”N05ŒŽ25“új
  ŽOŒö–¯ŠÙ‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点@
¡”N“x‚̏¬Šw¶‘Ώۉċx‚ÝŽq‚Ç‚à‹³Žºî•ñ‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚VŒŽ‚V“ú‚XŽž‚R‚O•ª‚©‚çŠeŠJÃŠÙ‚Ő\‚µž‚Ý‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚·BŽ©—RŒ¤‹†‚È‚Ç‚É‚¨–𗧂Ă­‚¾‚³‚¢Bi2019”N06ŒŽ25“új

–––Œö–¯ŠÙEƒRƒ~ƒZƒ“E‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚̃Cƒxƒ“ƒgî•ñ–––
‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹ŽåÃ
BIG JAZZ V
ƒrƒbƒOƒoƒ“ƒh‚ƃgƒŠƒI‚É‚æ‚éƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒu‚Å‚·B
“ú@Žž ‚UŒŽ‚Q‚X“úi“yj@‚P‚VŽžŠJ‰‰
‰ï@ê ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹
i]•ÊŽs‘å–ƒ’†’¬26-7@tel i011j387-3120j
‹È@–Ú Time After Time
Orange Sherbet@@@@@‚Ù‚©
‰‰@‘t SAPPORO AVENUE BIG BAND
‚‹´‚¦‚ÂŽqƒgƒŠƒI
—¿@‹à ‘O”„‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚V‚O‚O‰~
¦’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿
Œã@‰‡ ]•ÊŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
]•ÊŽs“àŠeŒö–¯ŠÙA]•ÊŽs–¯‰ïŠÙ‚Ń`ƒPƒbƒg”Ì”„’†B

–ì–yŒö–¯ŠÙŽåÃ
‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢IƒNƒ‰ƒVƒbƒN‰¹ŠyuÀ`–ô“®Š´ˆì‚ê‚éƒ}ƒŠƒ“ƒo‚Ì–£—́`
¡Œã‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éA]•Ê‚ª¶‚ñ‚¾V¶ƒ}ƒŠƒ“ƒo‘tŽÒAV•ÛŽµ¯‚³‚ñ‚̉‰‘t‚Æ‚¨˜b‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
“ú@Žž ‚VŒŽ‚Q‚O“úi“yj@‚P‚SŽžŠJ‰‰
‰ï@ê ]•ÊŽs–ì–yŒö–¯ŠÙƒz[ƒ‹
i]•ÊŽs–ì–y’¬13-6@tel i011j382-2414j
‹È@–Ú ƒCƒOƒiƒgƒ”ƒBƒbƒ`^ƒgƒbƒJ[ƒ^
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚Ù‚©
o@‰‰ ƒ}ƒŠƒ“ƒo‘tŽÒ@V•ÛŽµ¯‚³‚ñ
—¿@‹à ‚S‚O‚O‰~i“–“úŽŽQj
¦’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿
Šé‰æ‹¦—Í ]•ÊŽs–¯‰¹ŠyU‹»‰ï
Œã@‰‡ ]•ÊŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
“–“ú’¼Ú‰ïê‚Ö‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[ŽåÃ
‘æ‚T‚Q‰ñƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg
Œ·ŠyŽld‘t‚ƃI[ƒ{ƒG‚̉‰‘t‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
“ú@Žž ‚VŒŽ‚Q‚V“úi“yj@‚P‚SŽžŠJ‰‰
‰ï@ê ]•ÊŽsƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[
i]•ÊŽs3ð5’š–Ú11@tel i011j382-2376j
‹È@–Ú ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg
@ƒI[ƒ{ƒGŽld‘t‹Èƒw’·’²K.370‚æ‚è
ƒhƒ{ƒ‹ƒU[ƒN
@Œ·ŠyŽld‘t‹Èop.96uƒAƒƒŠƒJv@‚æ‚è
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚Ù‚©
o@‰‰ ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚¦‚ׂÁ‚Æ
—¿@‹à –³—¿
“–“ú’¼Ú‰ïê‚Ö‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹ŽåÃ
ƒTƒ}[ƒRƒ“ƒT[ƒg
‡¥’c‚¦‚Û‚ ‚ƁA]•ÊŽs“à¬’†ŠwZ‡¥’cA‡¥•”‚Ƃ̃Wƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B
“ú@Žž ‚VŒŽ‚Q‚W“úi“yj@‚P‚TŽžŠJ‰‰
‰ï@ê ‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹
i]•ÊŽs‘å–ƒ’†’¬26-7@tel i011j387-3120j
o@‰‰ ]•Ê‘¾¬ŠwZ‡¥’c
‘å–ƒ¼¬ŠwZ‡¥’c
‘å–ƒ’†ŠwZ‡¥•”
‡¥’c‚¦‚Û‚ 
—¿@‹à –³—¿
“–“ú’¼Ú‰ïê‚Ö‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŒŽ‚Ì‹xŠÙ“ú

Žs“àŽOŒö–¯ŠÙEƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[
@@@‚UŒŽc–ˆTŒŽ—j“ú
@@@‚VŒŽc–ˆTŒŽ—j“ú
‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹
@@@‚UŒŽc–ˆTŒŽ—j“ú
@@@‚VŒŽc–ˆTŒŽ—j“úi‚P‚T“ú‚ðœ‚­j
i’†‰›Œö–¯ŠÙƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[A–ì–yŒö–¯ŠÙA‘å–ƒŒö–¯ŠÙ‚Ì‹xŠÙ“ú‚Í–ˆŒŽ—j“ú‚Å‚·B‚¦‚Û‚ ƒz[ƒ‹‚àŒŽ—j“ú‚ª‹xŠÙ‚Å‚·‚ªA‘–¯‚Ì‹x“ú‚É‚ ‚½‚é‚Æ‚«‚ÍŠJŠÙ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bj


]•ÊŽsƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö